Galata’da bir balıkçı bağırıyormuş:
“Canlı balık, canlı balık!” Oldukça yaşlı bir kadın balıkçıya yaklaşmış ve sormuş:
“Evladım balıklar taze mi?”
“Canlı balık, canlı balık!”
“Evladım balıklar taze mi?”
“Annecim, canlı diyoruz ya işte!”
“Ah be evladım ben de canlıyım, fakat taze miyim?”